A retificação de documentos para cidadania italiana é um processo pouco conhecido no Brasil, em virtude de não ser um pré-requisito para o reconhecimento da dupla cidadania.
Ainda assim, há casos que necessitam de retificação de certidões durante o reconhecimento da cidadania.
Leia também: Cidadania italiana materna: tudo que você precisa saber!
Neste artigo, você irá conferir o que é esse processo e como ele funciona.
Boa leitura!
O que é retificação de documentos?
Antes de tudo, precisamos frisar que cada país possui sua cultura e idioma próprios. Por isso, não é tão comum ver nomes estrangeiros no Brasil, e vice-versa.
No país da bota não é diferente! A Itália tem nomes próprios e muito tradicionais.
Mas aonde queremos chegar com isso?
Bem, essa diferença de culturas e línguas é a principal razão para que a retificação de documentos para cidadania italiana seja exigida.
Isso porque, quando os seus antepassados italianos desembarcaram no Brasil, eles precisaram registrar suas certidões e informações em português.
Desse modo, é possível que tenha ocorrido o “aportuguesamento” de nomes, e até erros na transcrição das datas.
Para que esse processo fique ainda mais claro, vamos imaginar que o seu avô Pietro Cacciatore tenha vindo para o Brasil em 1929 e, na hora de registrar suas certidões e demais documentos, o nome dele ficou Pedro Caçador.
É muito provável que, na hora de organizar os documentos para requerer a cidadania italiana, você tenha que solicitar a retificação de certidões.
Logo, será possível provar que você possui ligação com esse ancestral.
Quem pode fazer a retificação de documentos para cidadania italiana?
A retificação de documentos para cidadania italiana pode ser feita por um advogado especializado, que atuará tanto em uma empresa de
assessoria, como individualmente.
Sendo assim, esse profissional irá realizar uma
análise detalhada dos documentos que você reuniu e, caso seja necessário, fornecerá todo o atendimento do início ao fim para retificar as certidões do seu antepassado.
Não recomendamos a retificação por conta própria, devido aos riscos que você irá correr quando apresentar os documentos para o consulado.
Afinal, você não terá o apoio de um especialista e, consequentemente, poderá ter seu pedido negado.
Quais informações devem ser observadas?
Como falamos anteriormente, por conta da mudança de cultura e idioma, os nomes dos seus antepassados podem ter sido modificados, além de outras informações.
Por isso, os principais fatores a serem observados na hora de avaliar se os documentos precisam ser retificados, são:
– Nome e sobrenome:
Dependendo da modificação que foi feita no nome e sobrenome do seu ancestral italiano, será necessário retificar as certidões que contém esses dados.
– Datas de nascimento e casamento:
Não é incomum que as certidões de nascimento e casamento dos italianos apresentem alguma divergência quanto às datas. Sendo assim, mesmo que a diferença seja de apenas 1 dia, é imprescindível fazer a retificação.
– Naturalidade:
A naturalidade do antepassado italiano também deve estar registrada nos documentos, de forma que seja possível comprovar que ele é italiano.
Conheça o serviço de análise de documentos da Minicele
A
análise de documentos é o ponto de partida para conseguir a tão sonhada cidadania italiana, e nós sabemos disso!
Por isso, contamos com uma equipe especializada e dedicada a auxiliar você em todo o procedimento.
A assessoria da Miniceli oferece o serviço de análise de documentos para
cidadania italiana, proporcionando o atendimento do início ao fim do processo e esclarecendo dúvidas sobre o reconhecimento da cidadania.
Conte com o nosso time de especialistas e conquiste o seu direito de ser um ítalo-brasileiro.
